しょうぶまつり&世界の食広場2023は終了しました。

皆さまのご来場、まことに有難うございました。

菖蒲节

在菖蒲沼公园中盛开的约140种约8100株花菖蒲

今年也能在菖蒲沼公园欣赏五颜六色的美丽花菖蒲。
为了能够比较每一个花菖蒲而进行“列植”，从迎来观赏期的6月上旬开始大约1个月期间，为了能够近距离欣赏花，在菖蒲田中设置了木道。
园内除了花菖蒲之外，还有高4米的瀑布和细流水路、三连水车等享受水和绿色的装置，是最好的拍照地点。
请务必在SNS上发布您拍摄的照片。那时不要忘记“#AdachiLove”!

「しょうぶ沼公園ガイドブック」を片手にハナショウブをもっと楽しもう！

配布期間

令和5年5月26日（金）から6月23日（金）＜予定＞
上記の期間中、しょうぶまつりをもっと楽しむためのガイドブックを配布します。
ガイドブックには、ハナショウブの”系統”解説、ハナショウブオススメ１０選紹介、綾瀬地域７店舗のグルメ情報（クーポン付き）などが掲載されています。
ハナショウブの鑑賞や、綾瀬地域散策のお供にピッタリの内容になっています。 是非、ガイドブックを片手に綾瀬地域をお巡りください。

ガイドブックの内容

①　しょうぶ沼公園の紹介
②　しょうぶ沼公園内ハナショウブのオススメ品種１０種紹介
③ 漫游菖蒲沼公园周边地区的散步地图
④　綾瀬駅から郷土博物館周辺のグルメガイド（協力飲食店で利用できる特典付き）

※　特典はガイドブックを持参した方（１冊につき１名）のみ有効となります。
※　特典の有効期間は令和5年5月26日（金）から6月23日（金）です。
※指南手册的发放一旦没有就结束了。

持有期

2023年6月3日 (星期六)-6月4日 (星期日)

开放时间

上午10点至下午4点

地点

足立区立菖蒲沼公园 (谷中2-4-1)
东京Metro千代田线北绫濑站下车即到

世界美食广场

世界一周グルめぐり！約20ヵ国の料理が集結！！

时隔4年再次举办!世界美食广场回归东绫濑公园 (鸽子广场) 。
品尝平时难得一见的异国料理，体验一下海外旅行的感觉如何?

持有期

2023年6月3日 (星期六)-6月4日 (星期日)

开放时间

上午10时~下午6时

地点

東京都立東綾瀬公園(ハト広場)(綾瀬3−10)

东京Metro千代田线绫濑站下车即到

---

赞助:一般财团法人足立区观光交流协会、足立区
后援:东京都东部公园绿地事务所
合作：足立区商店街振興組合連合会第4ブロック(綾瀬・東和・大谷田・六木地区10商店街)、東京メトロ