창포 축제

令和4年度の「しょうぶまつり」は6月24日で終了しました。ご来場いただき、まことにありがとうございました。

しょうぶ沼公園に咲く約140種約8100株のハナショウブ

会場となるしょうぶ沼公園では、紫・黄色・白など、色とりどりに美しいハナショウブが鑑賞できます。

하나하나 쇼우브를 비교할 수 있도록 “열 심기”를 하고 있어, 개최 기간 중에는 꽃을 가까이에서 감상할 수 있도록, 쇼부다 안에 목도가 설치되어 있습니다.

園内には高さ４メートルの滝やせせらぎ水路、三連水車など、水と緑を楽しむ仕掛けがあり、ベストフォトスポットになっています。

ハナショウブが咲き誇るこの時期に、ぜひしょうぶ沼公園にお越しください。

【개최 기간】
령화 4년 5월 28일(토)부터 6월 24일(금)

【회장】
足立区立しょうぶ沼公園（足立区谷中２‐４‐１）

ハナショウブのガイドツアー開催　【このイベントは終了しました】

【ガイドツアー基本情報】

일정:영화 4년 6월 4일(토)·5일(일)

時間：午前１０時３０分／１１時３０分／午後１時３０分／２時３０分　※各２０分程度

定員：各１０人（先着順）

参加方法：各回、開始３０分前から会場内の案内所で整理券を配布

문의처：문의 콜 아다치 03-3880-0039(매일, 오전 8시부터 오후 8시)

쇼부 축제 가이드북 배포

[배포 기간】
령화 4년 5월 28일(토)부터 6월 24일(금)

쇼부 축제를 보다 즐기기 위한 “쇼부 축제 가이드북”을 배포합니다.

가이드북에는, 하나쇼브의 “계통”해설, 하나쇼브 추천 10선 소개, 아야세 지역의 음식 정보 등이 게재되고 있습니다.

ガイドブックを一冊持っていると、ハナショウブを鑑賞するときや、綾瀬地域を巡る時に一段と楽しく遊べる内容となっています。

가이드북을 한 손으로 아야세 지역을 둘러보는 것은 어떻습니까.

【ガイドブック特集ページ】

【ガイドブック内容】
①　しょうぶ沼公園の紹介
②　しょうぶ沼公園内ハナショウブのオススメ品種１０種紹介
③ 쇼부 누마 공원 주변 지역을 둘러싼 산책 MAP
④ 아야세역에서 향토 박물관 주변의 음식 가이드(협력 음식점에서 이용할 수 있는 특전 포함)

※特典는 가이드북을 지참하신 분(1권당 1명)만 유효합니다.
※特典의 유효기간은 영화 4년 5월 28일(토)부터 6월 24일(일)입니다.
※가이드북의 배포는 없어지는 대로 종료가 됩니다.

ガイドブック配布場所はこちら

[배포 기간】영화 4년 5월 28일(토)부터 6월 24일(금)

※가이드북의 배포는 없어지는 대로 종료가 됩니다.

아니	배포 장소	주소
1	아다치구 관공서(1층 구민 로비·중앙관 2층 정보 스탠드)	아다치 구 中央本 마치 1-17-1
2	센쥬 거리의 역	아다치 구 센주 3-69
3	아다치 구립 향토 박물관	아다치구 오타니다 5-20-1
4	각 구민 사무소	구민 사무소 일람은 이쪽으로부터
5	각 주구 센터	스미구 센터 일람은 이쪽으로부터
6	각 지역 학습 센터	지역 학습 센터 일람은 이쪽으로부터
７	평생 학습 센터(학습 피어)	아다치 구 센주 5-13-5
８	각 구내 도서관	도서관 일람은 이쪽으로부터
10	갤럭시 티	아다치구 구리하라 1-3-1
11	아다치 구 도시 농업 공원	아다치 구 鹿浜 2-44-1
12	아다치 구 생물 원	아다치 구 保木間 2-17-1
13	JR 조반선 기타센주역(개찰 내 아다치구 관광 교류 협회 정보 코너)	아다치구 센주 아사히초
14	쇼부 누마 공원 안내소 (※ 배포 일시는 5 월 28 일 (토), 29 일 (일), 6 월 4 일 (토), 5 일 (일), 11 일 (토), 12 일 (일) 오전 10시부터 오후 16시) 자세한 것은 이쪽으로부터＜아다치구 홈페이지에＞	아다치 구 야 나카 2-4-1

쇼부 축제 상세 정보는 아래의 버튼으로부터 확인해 주십시오(외부 사이트 링크)